En Internet se pueden encontrar bastantes cosas que pueden ser interesantes desde el punto de vista del náhuatl y de la historia del México colonial en general. Entre otras cosas, aquí os dejo hoy en enlace a la página de Sup-Infor. Está dirigida por Marc Thouvenot. En ella se recogen textos en náhuatl y en otomí (otra lengua mexicana). Entre otras cosas, aparecen diccionarios y transcripciones de códices mesoamericanos. Espero que os sirva.
Un saludo.
Hola Miguel, hola chic@s,
ResponderEliminargracias por tus enlaces Miguel, este último es maravilloso.
He mirado la etimología de ixtelolotli y debería ser un compuesto de ixtle + telolotli, es decir cara + guijarro con lo cual los ojos son unos guijarros en la cara, estupendo!
Además he entendido que la misma palabra telolotli es un compuesto de tetl + ololoa, piedra + redondear, formar bolas.
Que maravilla esta lengua, aunque aprenderla cueste mucho es muy lindo acercarse a todo este mundo.
Un saludo, Lucia
Hola Lucía:
EliminarMe alegro de que te sean de interés los enlaces. Tu comentario sobre la etimología de ixtelolotli es muy bueno. Gracias por la aportación. Si queréis ampliar sobre el tema del cuerpo humano el mejor punto de partida es la obra de Alfredo López Austin "Cuerpo humano e ideología". Esperemos que podamos hacerla un poco más fácil de aprender.
Un saludo.